concept

concept
concept

Living with clear river.

清流のせせらぎは、暮らしに潤いと安らぎを与えてくれる。
太古より人々が川の畔を好んで居を構えたのもそうした理由からだろう。
生活の糧となり、潤い豊かな日常をもたらす清流とともに生きる幸福。
水の都と呼ばれる盛岡の源流とも言える中津川に寄り添うこの邸宅には、
清々しく優しい時間が流れる。

image photo

THE PLACE OF CONTINUING THE HISTORY.

大いなる寛ぎを、
眼前の水面に映して。

美しい景色。 澄み切った空気。
清らかな川の流れ。
ここから望むのは、
この街の原風景とも言える四季の彩りと清々しさ、
そして脈々と受け継がれてきた豊潤な時の流れ。
視界いっぱいに広がる風景と
大空の開放感を日常に投影する幸福とともに
まだ誰も経験したことのない、
潤い溢れる暮らしをお愉しみください。

RESIDENCE WITH A VIEW OF EVERYTHING.

The historical atmosphere that runs through this town, the scenes of daily life filled with richness,
and the abundant future to be passed on to future generations.
A one-of-a-kind residence with a view over everything.