• ph01

  • ph01

  • ph01

  • ph01

  • ph01

  • ph01

    kyu-Furukawa Gardens 1,290m

  • ph01

    RIKUGIEN 1,770m

NEBEL 01

SUGAMO

LOCATION OF STILL & MOTION

オフに自分の街にいると、大手町のオフィスまで20分もかからないところに住んでいることを忘れてしまう。飛鳥山公園や旧古河庭園はお散歩にちょうどいい距離だし、桜やバラも楽しみ。地蔵通り商店街をぶらぶらするのも心が和む。都心に近いだけなら他にも便利な街はある。でも、こんなに短い時間で素顔に還れる街は多くない。

When I’m in my own town during my free time, I forget that I live somewhere that’s less than twenty minutes from my office in Otemachi. It’s a perfect walking distance from Asukayama Park and the Kyu-Furukawa Gardens, where I can enjoy the cherry blossoms and roses. Taking a stroll down the Jizo Dori shopping street is also soothing. If all your want is proximity to the city center then yes, there are other towns, but there aren’t many like this one that can let you be yourself again in such quick order.

MORE 

SCROLL

INFORMATION

8/11(土)建物内モデルルームオープン・事前案内会開催
4駅4路線利用可能の交通アクセス
豊富な6タイプ8バリエーション
急な転勤や転居も安心の対応「サブリースシステム」

来場キャンペーン グッドデザイン2016トリプル受賞 CLUB LEBEN クラブレーベン T's Web(CLUB LEBEN会報誌「T’s POOL」デジタル版) ご購入者紹介システム

※1

ACCESS

徒歩6分の最寄り駅、都営地下鉄三田線「西巣鴨」駅からは「大手町」へ14分、「日比谷」へ16分の直通アクセス。また、お隣の「巣鴨」駅でJR山手線に乗り換えれば、都心アクセスはさらに自在に。通勤はもちろん、オフの楽しみもぐんと広がります。さらに、徒歩1分には都電荒川線「西ヶ原四丁目」駅も。「大塚」駅などへのアクセスに便利です。

It’s a six-minute walk to the closest station, Nishi-Sugamo Station on the Toei Mita Subway Line, which offers direct access to Otemachi Station and Hibiya Station in 14 and 16 minutes respectively. You can also transfer to the JR Yamanote Line at Sugamo, the next station, and take advantage of even more options for accessing the city center. The area offers exceptional versatility not only for commuting but for enjoyment during your free time. What’s more, Nishigahara-yonchome Station on the Tokyo Arakawa Line is just another one-minute walk, offering convenient access to Otsuka Station and elsewhere.

MORE 

APPROACH TO YOUR INSIDE

一日を終えた充実感といっしょに、おだやかな街をわが家へと帰ってくる。エントランスの奥行きのあるアプローチが迎え入れてくれる。その表情は重々しすぎることもなく、華やかすぎることもない。でも、確かな存在感があると思う。そんな佇まいが自分に似合っていると、こっそり思っている。

Together with a sense of fulfillment at ending the day, I return to my home in this calm town. The deep approach of the entrance is welcoming. The expression is not too grandiose, nor overly flashy. But I think it exudes a definitive presence, and secretly, I think this kind of residence suits me.

MORE 

※2

※2

DESIGN

コンパクトサイズという新たなコンセプトの住空間を包むのは、シンプルな直線で構成された端正なフォルム。個人邸宅を思わせる瀟洒な佇まいに、多彩なトーンの品のあるグレーとアクセントのボーダーを配したグリッドデザインが、いつまでもあきのこないシンプルさ、スマートさを創り出し、住まう人の愛着を育んでいきます。

Enclosing this dwelling space based on the new concept of compact space is a clear-cut form made up of simple straight lines. In this elegant residence suggestive of a private mansion, a grid design of sophisticated grays in various tones and accented borders creates a timeless sense of simplicity and smartness, and cultivates a growing attachment on the part of residents.

MORE 

お問合せは「タカラレーベン総合予約受付窓口」

0120-533-253

営業時間/9:00~18:00 ※携帯電話・PHSからもご利用になれます。

夜間予約受付窓口【受付時間18:00~24:00】 0120-900-902