人生とは、ド・レ・ミとも言います。基本が大切ということです。音楽を知り、音楽を楽しんでください。 カラオケの練習もできる、防音設備です。さらに才能を伸ばしてください。オーストリアのウィーンをイメージしています。
Life carries on, like the “Do”, “Re”, “Mi” scale. So, we listen to music and enjoy it. This is a soundproof space, where you can enjoy Karaoke. Please develop your talents.
語り合い、踊り合い、歌って、笑い合う。パーティな気分は何よりの幸せです。 オランダから取り寄せた色鮮やかな花のラグを敷いています。ゆとりあるシステムキッチン設備もあります。
This is a kitchen studio with an Italian motif. Discuss, dance, sing and laugh with each other. A party mood in contagious! An imported rug with a colorful flower pattern is placed carefully in the room.
お子さんが成長するためには、お子さん同士が遊び合うのが何よりです。そしてママもパパも。スウェーデンをイメージして寛げる家具を取り揃えています。
Children that play happily together are destined to grow up healthy in all ways. However, this is also true for mothers and fathers! This is a children’s room with a Swedish flair. There’s a large blackboard, and many books have been arranged.
美は健康に宿るとも言います。こころの健康にはスポーツで汗をかくのが何よりなのです。 宇宙ステーションを連想してもらえます。テクノジム製のフィットネスマシンや器具で充実しています。
It is said that real “Beauty” is all about good health. Nothing is better than being in an environment that promotes good physical and mental health. We created a Japanese theme by arranging the Thirty-six Views of MR. Fuji (woodblock prints by Hokusai Katsushika) on the wall. Some fitness machines made by Technogym are arranged in this space.
練習はウソをつかない。スコアを良くするためには日々練習を。 ゴルフをやってなかった人には、ぜひ「LET’S」を。まるで英国気分でのゴルフは最高ですよ。
Practice makes perfect, or so they say, and if we practice everyday we know we will improve. Those who have never tried golf, for example, could use one of the “LET’S” rooms to learn and practice basic technique. The simulation golf is great in a space where England is used as a motif.
モロッコの砂漠に佇む、豪華なホテルをイメージしています。 訪れたゲストをお迎えできる、いわばあなた様と、あなた様たちのエスニック調の応接間です。
We imagined a gorgeous hotel located in the desert in Morocco. It is a personalized ethnic living room design to warmly welcome your guests.
美しく光る暖炉があり、まるでカナダに旅行に行ったような、日常では味わえない気分を演出します。 人と人との交流は、人生を豊かにします。豪華なラウンジで異文化コミュニケーションを。
It has a beautiful brightly shining fireplace that provides an atmosphere such as in Canada; one that we cannot experience in our normal lives here. Friendly relationships enrich our lives, so enjoy communication with people of different cultures.